Studio RED brings Ulrich Franzen’s Alley Theatre Into the 21st Century